Usuario novato de Wave

Buenos dias;
Esta misma mañana me ha llegado mi samsung wave y ya tengo mi primer problema :
Me he intentado descargar los mapas de españa de ndrive pero me da error de memoria o algo asi... aguno tiene respuesta para esto? Tengo una tarjeta de memoria de 4 gigas y tengo puesto que todo lo de internet se baje a la tarjeta de memoria... Ahora en el menu tengo el icono de ndrive pero debajo me pone en pausa.
Otra preguntita que es eso del kies que habla la gente? Si alguien me podria explicar un poco...
Muchas gracias de antemano.

seguramente lo estarás instalando en la memoria interna del teléfono, prueba a instalarlo en la tarjeta de memoria.