¿se desactiva escucha emails por cambio de idioma buzon de voz?

Tengo vodafone de prepago, y me ha resultado si mas no curioso que al cambiar desde la web el idioma del buzon de voz se ha desactivado la opcion de escuchar los emails a traves del 177. acaso es incompatible lo uno con lo otro?