Finalmente, como se pronuncia WIFI?

quote:

---

Originalmente escrito por khyros
en inglés se pronuncia güa-fai y listos... no le deis más vueltas....
Por cierto, también dos puntualizaciones.. en general lo de pronunciar BMV para la marca BMW no es cosa española sólo, en inglés también se pronuncia BMV. Y otra cosa.. FI en inglés no siempre se pronuncia fi como en español

-> Hay palabars con el sonido fai.. por ejemplo: fiber no se pronuncia fiber sino faiber.

-> Pronunciar Fi a final de palabra quedaría cojo por ser breve.. por eso, aunque Fidelity se pronuncie fidelity o no faidelity, su abreviatura "Fi" como en WiFi o HiFi se pronuncia Fai .. Jai-Fai, Güai-Fai.

---

BMW (bmv)solo se pronuncia así en España y como ha dicho khyros también algunas veces en UK, normalemete en cualquier otro sitio se suprime la W y se dice BM (bi-em) o Bimmer, pero vamos, al ser simplemente iniciales pues cada pais que las lea a su forma y listo, pero la forma coloquial digamos "internacional" es BM (bi-em).

Sobre wi-fi, pues no tiene nada que ver con "fidelity" , es una marca registrada por wi-fi alliance y como nombre propio pues se acepta una pronunciación que además es la lógica en este caso, (wai-fai) y es así en todo el mundo, incluida España, pues que las marcas o nombres propios no deberían traducirse tal cual hacemos con nike por ejemplo.

quote:

---

Originalmente escrito por s0r4


BMW (bmv)solo se pronuncia así en España y como ha dicho khyros también algunas veces en UK, normalemete en cualquier otro sitio se suprime la W y se dice BM (bi-em) o Bimmer, pero vamos, al ser simplemente iniciales pues cada pais que las lea a su forma y listo, pero la forma coloquial digamos "internacional" es BM (bi-em).

Sobre wi-fi, pues no tiene nada que ver con "fidelity" , es una marca registrada por wi-fi alliance y como nombre propio pues se acepta una pronunciación que además es la lógica en este caso, (wai-fai) y es así en todo el mundo, incluida España, pues que las marcas o nombres propios no deberían traducirse tal cual hacemos con nike por ejemplo.

---

Pues ná, que va a ser uqe todos los ingleses con los que vivi 5 años me mantenían engañado

En cuanto a Wifi, tienes razón, no es wireless fidelity pero vamos, que HiFi si es de fidelity y aún así se pronuncia Fai por lo que dije en el post anterior; así que lo mismo podría aplicar a Wifi.

quote:

---

Originalmente escrito por khyros


Pues ná, que va a ser uqe todos los ingleses con los que vivi 5 años me mantenían engañado

---

Si te he dado la razón, en reino unido si se suele usar bmv, también en España, pero es una marca alemana y en alemania se dice Bimmer ("bima") y en la mayoria de mercados extranjeros se usa sólo la abreviatura BM. Siento si te ha molestado pero es que es así.

quote:

---

Originalmente escrito por s0r4


Si te he dado la razón, en reino unido si se suele usar bmv, también en España, pero es una marca alemana y en alemania se dice Bimmer ("bima") y en la mayoria de mercados extranjeros se usa sólo la abreviatura BM. Siento si te ha molestado pero es que es así.

---

perdoname tú, no lei bien tu mensaje.. creo que no tuve una mañana demasiado buena. En cualquier caso no me suena haber oido nunca los de bimmer o BM.. ni en la tele ni en peliculas ni nada.. aunque he visto que tienes razón (wikipedia y tal) .. quizás es uqe es tan evidente que nunca me había dado cuenta.

o igual es como el caso de los "chevies" que nunca supe lo que eran hasta que fui a america y me enteré que eran Chevrolets claro ahora ya hay chevrolets aquí pero antes no era una marca conocida.