traducir 2 frases alemán-español x lechuga

280 5
 #1
Escrito   0  0  
Hola, pues eso. Si alguien sabe alemán, le agradecería con un lechugón que me traduzca tan solo 2 frases.
 #2
Escrito   0  0  
Si ponents frásetsen a lo mejoren podemos haceren álguen, pero sinotsen... Malen malen...

Traduccion:
Si pones las frases a lo mejor podemos hacer algo, pero sino... Va a ser dificil...


PD: Sí, estudie idiomas con los cassetes de Planeta Langostini xDDD

Guardián inmóvil de mi imagen muerta, escudriña mi ser desde la puerta

Soy de Barcelona emoticon sonrisa
 #3
Escrito   0  0  
"tan solo 2 frases" = "Nur 2 Wendungen"

 #4
Escrito   0  0  
quote:
Originalmente escrito por GeoStigma
"tan solo 2 frases" = "Nur 2 Wendungen"



emoticon carcajadaemoticon carcajadaemoticon carcajada Ahí le has dao emoticon angel

Guardián inmóvil de mi imagen muerta, escudriña mi ser desde la puerta

Soy de Barcelona emoticon sonrisa
 #5
Escrito (Editado )  0  0  
muy agudo GeoStigma...

Con los traductores que hay en la red he sacado más o menos su traducción, pero es por si alguien que controla alemán podia traducirlo mejor.

gracias. ya me lo han aclarado!

 #6
Escrito   0  0  
ponlo aqui de todos modos, ni que los verdes te costasen dinero...

SE K750i + Ms 2 gigas

Nokia 6230 + MMC 512 megas
Volver a La Taberna