quote:
Originalmente escrito por memoryy
Tal disposición no es discriminatoria con la lengua catalana, por la sencilla razón de que, hasta entonces, las causas de la Real Audiencia se habían sustanciado en lengua latina.
Toma, pues claro, porque la Real Audiencia, creada en el s. XVI, era el órgano que representaba al rey en Aragón. Ya le costaba a Carlos V entender el castellano, como para que la Audiencia le enviara un informe en catalán
quote:
El latín se había mantenido como lengua oficial, diplomática, cancilleresca, jurídica y científica.[/B][/I]
Pues no, las Cortes de la Corona de Aragón se expresaban en catalán hasta la llegada de la dinastía de los Trastámara, de origen castellano. E incluso a estos alguna vez los representantes de las Cortes le pusieron mala cara por hablar en castellano.
quote:
Por el contrario el valenciano fue la lengua vehicular entre cristianos, musulmanes y judíos siendo el árabe el idioma oficial hasta la llegada de Jaume I
Suponiendo, claro, que el mozárabe fuera el verdadero origen del valenciano.
quote:
el cual oficializó el valenciano cuando no solamente tradujo Els Furs del latín al romance valenciano sino sobre todo, cuando dijo: [I] "Els jutges -dice este Rey- diguen en romanç les sentencies que donaran, i donen aquelles sentencies a les parts que les demanaran".
Como lo mejor es remitirse a las fuentes, he echado un vistazo a la traducción al "romance" de los Furs. He aquí los primeros párrafos:
En l'an de nostre Senyor M.CC.XXXVIII, IX dies a l'entrada d'octubre, pres lo senyor En Jacme, per la gràcia de Déu rey d'Aragó, la ciutat de Valèntia.
Començament de saviea sí és la temor de Déus, e naturalment lo devem témer a amar. La temor, perquè ell és poderós, com aquell que.ns féu de nient e.ns desfarà con a ell vendrà de plaer, car res no podem fer sens ell, segons la paraula que.ns retrau sent Johan en l'Avangeli. Amar-lo devem de tot nostre cor e de tota nostra pensa, car ell és donador de gràcies e de béns esperituals e temporals.
¡Que me aspen! ¡Si lo entiendo todo, todito!
quote:
Otra diferencia de poderio es cuando Barcelona funcionaba con dinero valenciano en sus transacciones económicas:
Les primeres monedes d’or cristianes, imitaven les musulmanes. Eren imprescindibles per al comerç. En la versio llatina dels “Usatges de Barcelona”, de mijans del XII, trobem: “facta, per CC uncias auri Valencia; …principem XX uncias auri Valencia…” i en la catalana del XIII llegim: “De la cequia del mulins… unces d’or de Valencia. Quan el Sit prengué presoner al comte Ramon Berenguer, demanà un rescat de 80.000 marcs de Valencia. ¡Els de Barcelona funcionaven en diners valencians!.
Eso es como decir que los castellanos no dominaron toda Sudamérica porque toda la moneda que circulaba en Castilla venía del
oro americano
quote:
Te he pedido un mapa del siglo XIII para que vieras que NO EXISTIA todavía tu gran e imperial Cataluña, por el contrario me muestras un mapa de la Corona de Aragón que llegando hasta los confines del Mediterráneo sería más bien del siglo XV.
Lo sé, era por tocar las pelotas
Aún así, si es por ver quién la tiene más grande, en el s. XIII el reino de Aragón era más extenso que el Reino de Valencia.
quote:
De todas manera te dejo esto para que veas que hasta que no se conquisto el Reino de Valencia la Corona de Aragón no se pudo expandir, más que nada para que te hagas una idea de quien era más poderoso en aquella época:
En diversos parlamentos, Juan II alude a la ayuda prestada por los valencianos en sus empresas políticas. Un ejemplo de ello nos lo ofrece el discurso de apertura de las Cortes Generales de Monzón en 1469, que dirigiéndose a los representantes valencianos les reconoce el valor personal y haberles [I]“concedidos tales socorros que no sólo a Nos, más aún nuestros descendientes os quedarán obligados”, refiriendose al esfuerzo económicos hecho por los valencianos a favor del Monarca.
En primer lugar, poner un ejemplo del s. XV cuando el declive político de cataluña ya es evidente es tan falaz como el mapa que yo he puesto de los reinos de la Corona de Aragón en el s. XV Para continuar, la ayuda que le prestaron los valencianos dudo mucho que tuviera que ver con la expansión de la corona, más bien le ayudaron, junto con Aragón y Sicilia, contra la revuelta de los catalanes. De expansión, en su reinado, poca, más bien las pasó canutas para evitar que saltara todo en pedazos...
La expansión de la corona por el mediterráneo tras la conquista de Valencia se debe entre otras cosas a que por el sur poca cosa queda por hacer, con Murcia cedida a los castellanos.
quote:
Seguro que esto no se estudia en ningún colegio, instituto ni Universidad, no sea que se les desmonte la paraeta a esto naZionalistas fabuladores de la historia.
Pues ya ves que sí, estudiar estudiamos lo mismo pero tú le das una interpretación distinta... en todo caso yo al menos tengo claro que no es lo mismo el empuje de la corona en el s. XIII y la expansión arrolladora del s. XIV que la decadencia del XV... y que esta misma decadencia poco influye en la evolución de una lengua dos siglos antes.
Dicho esto, agradecería que dejaras de usar palabras feas. La falta de respeto que muestras por otras teorías lingüísticas poco bien dice de tí.
Amor, de vos jo en sent més que no en sé
De que la part pitjor me'n romandrà
E de vós sap lo qui sens vós està
A joc de daus vos acompararé
[CLUB]El rincón del músico
Si tocas, cantas, compones: Ven pacá leñe!
NOTA: Soy mujer, no sus confundáis
) 
