[AYUDA] Problema al escribir texto en fotos en Photoshop

Tengo un problema con photoshop, y no sé cómo solucionarlo, ya que no uso para escribir texto y ya. Yo abro mi foto, y simplemente quiero escribirle un texto (mi nombre abajo, como una marca de agua), pero desde hace un tiempo, el texto se ve como un poco pixelado. No llega a ser pixelado. No sé a qué será debido, pero no sé cómo co*o solucionarlo.

¿Alguien sabría ayudarme? Utilizo Photosop portable (no está instalado en el equipo, vamos)

Un saludo.

Por cierto, si alguien me dice algún otro programa que haga la misma función, me sirve. Solo necesito poner un texto encima de la foto con la fuente que yo quiera.

...