En algunos móviles que he tenido, como el mate 7 o el g3, aunque tengan espacio para poner dichos botones fuera de la pantalla, quedarían tan abajo que haría el teléfono muy incomodo de usar y con mala sujeción.
Por esa parte lo entiendo, pero la verdad, la implementación de
android puro me parece que deja mucho que desear para llevar con ellos desde 2010. Por ejemplo, windows phone los tiene desde el año pasado, ya en update 1 dio la opción de ocultar/mostrar los botones con un gesto, y desde update 2 ha añadido la función del doble tap en la barra para suspender el terminal. En
android puro nada, algunas marcas añaden funciones más o menos interesantes o te buscas la vida con
root y mods.
De todas formas me parece una chapuza, si no quieres botones, busca la forma de que tu SO no los necesite,como webOS y bb10, no los pongas en la pantalla. Incluso no haría falta salir de
android, un meizu con un botón y los gestos añadidos se maneja bastante bien.
Sobre el tema del coste, poner unos botones capacitivos no supone mucho dinero más, prolongar el digitalizador un poco, mapear esa zona y serigrafiar los botones, no mucho.