Necesito consejo para arreglar el portatil

Ayer el portatil me dió varios pantallazos hasta que ya solo me sale una pantalla que me dice en inglés que haga una copia de seguridad y que el disco duro está estropeado.

He metido el HD IDE 2.5 en una caja externa usb. Lo detectaba bien en el de sobremesa, y he hecho copia del contenido. He borrado, formateado y parece ir todo bien así, por USB.
Sin embargo lo pongo de nuevo en el portátil, y me da el mismo error.
No se como carajo analizar minuciosamente el disco, ya que me resulta imposible usar el HDD regenerator. En el portatil porque me sigue dando el mismo mensaje (no me carga el cd de arranque por msdos. Y en el de sobremesa porque como está por USB, no puedo usar el programa (MSDOS).

Alguien me da ideas?
Gracias!

Mira el punto 4 de este tutorial:

Debes estar logueado para poder ver los enlaces.

Muchas gracias por la ayuda. La guardaré por si acaso.
Me daba un mensaje de S.M.A.R.T. noseque, y un amigo me ha dicho que eso era un integrado de la placa, que en este caso habría petado Pero que en BIOS desactivase esa opción.
Ahora ya me carga desde cd (hasta ahora no lo hacía) y he podido tirar del HHD regenerator. A este paso va a hacer noche el campeón!
Saludos.