, he decidido pedir plaza para varios máster. Algunos de ellos son fuera de España, en Inglés, y me piden que envíe una traducción jurada del expediente académico y el titulo. quote:
Originalmente escrito por TamaDP
Buenas!
Pues en vista de que hay pocas posibilidades de sacar plaza en unas oposiciones a las que me voy a presentar
He mirado un poco por google pero no encuentro precios, solo que va por el numero de palabras.
¿Alguien que haya usado este servicio me recomienda algún traductor a buen precio?
Zankyu-verimux
quote:He visto traducciones de extranjeros válidas en España y traducciones de españoles válidas en el extranjero.
Originalmente escrito por cpsd
Si la traducción jurada es para tener efecto Fuera de España necesitas un traductor de español del país donde quieres que tenga efecto.
Los traductores homologados en España son sólo para traducciones que quieres que tengan validez en España.
quote:
Originalmente escrito por TamaDP
Buenas!
Pues en vista de que hay pocas posibilidades de sacar plaza en unas oposiciones a las que me voy a presentar
He mirado un poco por google pero no encuentro precios, solo que va por el numero de palabras.
¿Alguien que haya usado este servicio me recomienda algún traductor a buen precio?
Zankyu-verimux
Pero si deseas hacer un master en el extranjero donde la lengua oficial sea el inglés...creo que deberías saber, o al menos intentar, traducir tu expediente y el título... tampoco pueden ser muchísimos los datos...
quote:
Originalmente escrito por laura.1974
Me parece genial tu idea dada la situación actual en España!!
A mi parecer, podrías probar hacerlo tú y yo me ofrezco para echarle un vistazo y corregírtelo. Sin coste, claro, que aquí estamos para ayudarnos jeje
Asi que toca pagar me parece. quote:
Originalmente escrito por TamaDP
Gracias Laura!
Lo que pasa es que me piden la traduccion jurada, con el sello del traductor o lo que le pongan
De todas formas la idea es buena, voy a tantear el terreno a ver que me dicen desde admisiones de la universidad.
Merci!
