Carmen Galán Rodríguez, profesora de Lingüística, de la universidad de Extremadura participó en el congreso "El español de los jóvenes" celebrado este mes en el monasterio de Yuso (La Rioja).

En su ponencia trato el tema de los mensajes cortos (SMS) y estas fueron varias de las preguntas:

--¿Las tecnologías propician una revolución ortográfica?

--Sí, es escritura como si fuera lengua oral. Es una especie de híbrido entre lo oral y lo escrito. En ese sentido sí hablaría de revolución.

--En su ponencia relacionaba estas características con la escritura de los Fenicios

--Sí, porque los Fenicios fueron los inventores del alfabeto y solo tenían tres vocales. No tenían signo para esas vocales porque se recuperaban con el sonido de la consonante. Cuando dicen que es un lenguaje nuevo, pues puede serlo, pero los procedimientos tienen 3.000 años de antigüedad. Se emplean otra vez los jeroglíficos egipcios o las abreviaturas de la época de los romanos. Y es un fenómeno que hacemos todos, no solo los jóvenes.

--¿Comparte la opinión de que el lenguaje que utilizan los jóvenes tendrá repercusiones muy negativas en la lengua?

--No te puedes acercar al lenguaje de los jóvenes con una mirada de 45 años. Sus expresiones, aunque parezcan pobres, no lo son tanto porque emplean muchos sinónimos, recursos léxicos y cambios. Y es efímero, al lenguaje común pasarán cuatro cosas.

El resto de la entrevista esta disponible en la web del Periódico de Extremadura.