Miércoles, 19 de Junio de 2013 - 23:58h         
Conectar   Nuevo usuario  Online: 4173
InformaciónServiciosMi MóvilOpiniónConectividadTiendaEventosUsuariosMapa
Mensaje Corto

Códigos para liberación por IMEI para particulares y profesionales. más info.
Mensaje Corto

Foros > Off-topic > La Taberna > Sobre la canción "Endless summer" de Oceana de la eurocopa 2012

 
(8/1502) | Responder | Subir | Suscribir | Enviar | Buscar | movilizame | meneame | | |
Off pedazo9234
avatar

Calificar
Información
Mens.Privado
Ignorar
Seguir
Posts: 4584
Sobre la canción "Endless summer" de Oceana de la eurocopa 2012
¿No os parece que en vez de "Endless summer" dice "In this summer"?


__________________

Teléfono móvil favorito Apple iphone 5
Apple
iphone 5
Usuario de iPhone 5 64 GB blanco y de una BlackBerry PlayBook

Old Post 23-06-2012 22:49
#1  | Editar  | Citar  | Reportar IP: Registrada
Off sombritagl
avatar

Calificar
Información
Mens.Privado
Ignorar
Seguir
Posts: 175
Re: Sobre la canción "Endless summer" de Oceana de la eurocopa 2012
Estoy de acuerdo contigo. Suele pasar mucho cuando la/el que hace los vocales no es angloparlante. Ejemplos tenemos mil entre los grupos patrios...


__________________

Teléfono móvil favorito Sony Ericsson xperia x10 mini pro (u20i)
Sony Ericsson
xperia x10 mini pro (u20i)
Tratos OK: tonimix, NMSX, imeilibera, seroc
Si quieres formar parte de la tribu YACOM, envíame un PM! 1 mes gratis!
Socio nº 177 de la peña culé de G S M S P A I N

Old Post 24-06-2012 17:39
#2  | Editar  | Citar  | Reportar IP: Registrada
Off Tropecio
avatar

Calificar
Información
Mens.Privado
Ignorar
Seguir
Posts: 6013
BANEADO
Re: Sobre la canción "Endless summer" de Oceana de la eurocopa 2012
Es cierto, esta mujer es Alemana, tendrá fallas de pronunciación xD.


__________________

Editado por Tropecio 24-06-2012 19:49

Old Post 24-06-2012 19:46
#3  | Editar  | Citar  | Reportar IP: Registrada
Off sombritagl
avatar

Calificar
Información
Mens.Privado
Ignorar
Seguir
Posts: 175
Re: Sobre la canción "Endless summer" de Oceana de la eurocopa 2012
quote:
Originalmente escrito por Tropecio
Es cierto, esta mujer es Alemana, tendrá fallas de pronunciación xD.

Lo crean ellos o no, Tropecio, hasta los alemanes pueden equivocarse! ajajaj


__________________

Teléfono móvil favorito Sony Ericsson xperia x10 mini pro (u20i)
Sony Ericsson
xperia x10 mini pro (u20i)
Tratos OK: tonimix, NMSX, imeilibera, seroc
Si quieres formar parte de la tribu YACOM, envíame un PM! 1 mes gratis!
Socio nº 177 de la peña culé de G S M S P A I N

Old Post 25-06-2012 01:33
#4  | Editar  | Citar  | Reportar IP: Registrada
Off T101
avatar

Calificar
Información
Mens.Privado
Ignorar
Seguir
Posts: 6450
Re: Sobre la canción "Endless summer" de Oceana de la eurocopa 2012
Está bien dicho, pero el cerebro te engaña. Puedes escuchar las dos cosas perfectamente, dependiendo de lo que quieras oír.
Es como si me pongo a decir: "monjamonjamonjamonjamonjamonja". Alguien escuchará "jamón" y otros "monja".


__________________

Teléfono móvil favorito Apple iphone 4
Apple
iphone 4
Pues nada, que el admin no me deja poner mi blog.
Cyberdyne Systems Model 101

Old Post 25-06-2012 08:50
#5  | Editar  | Citar  | Reportar IP: Registrada
Off pedazo9234
avatar

Calificar
Información
Mens.Privado
Ignorar
Seguir
Posts: 4584
Re: Sobre la canción "Endless summer" de Oceana de la eurocopa 2012
Pues yo creo que no está bien dicho:

Endless en ingles se pronuncia "endles", es decir, empieza por E
In this se pronuncia "in dis", es dcir, empieza por "I"

Y cuando oceana dice eso en la canción se nota perfectamente que empieza por "I", por lo que está diciendo "In this summer" o "Indles Summer" estando la segunda de ellas incorrecta


__________________

Teléfono móvil favorito Apple iphone 5
Apple
iphone 5
Usuario de iPhone 5 64 GB blanco y de una BlackBerry PlayBook

Old Post 25-06-2012 12:20
#6  | Editar  | Citar  | Reportar IP: Registrada
Off T101
avatar

Calificar
Información
Mens.Privado
Ignorar
Seguir
Posts: 6450
Re: Sobre la canción "Endless summer" de Oceana de la eurocopa 2012

Oís lo que queréis oír.


__________________

Teléfono móvil favorito Apple iphone 4
Apple
iphone 4
Pues nada, que el admin no me deja poner mi blog.
Cyberdyne Systems Model 101

Old Post 25-06-2012 14:34
#7  | Editar  | Citar  | Reportar IP: Registrada
Off pedazo9234
avatar

Calificar
Información
Mens.Privado
Ignorar
Seguir
Posts: 4584
Re: Sobre la canción "Endless summer" de Oceana de la eurocopa 2012
Pero en este caso claramente lo dice mal, no estamos oyendo nada en "spanglish"


__________________

Teléfono móvil favorito Apple iphone 5
Apple
iphone 5
Usuario de iPhone 5 64 GB blanco y de una BlackBerry PlayBook

Old Post 26-06-2012 12:18
#8  | Editar  | Citar  | Reportar IP: Registrada
Off Tropecio
avatar

Calificar
Información
Mens.Privado
Ignorar
Seguir
Posts: 6013
BANEADO
Re: Sobre la canción "Endless summer" de Oceana de la eurocopa 2012
quote:
Originalmente escrito por T101

Oís lo que queréis oír.


Buenísimo xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD


__________________

Old Post 26-06-2012 12:21
#9  | Editar  | Citar  | Reportar IP: Registrada
(8/1502) | Responder | Destacar | Suscribir | Enviar | Buscar | movilizame | meneame | | |
 
Mensaje Anterior   Mensaje Siguiente
Ir a: 
 



Buscar en este tema(hilo)
Buscar:
Esta opción busca únicamente en este tema (hilo), para buscar en todo el foro puedes usar la búsqueda avanzada





 


Servidores dedicados en Hostalia
Notas de prensa | Contacto | Privacidad | Versión móvil | Versión iPhone

Twitter  |  Facebook  |  Google+

  |    |  


 
Copyright ©1996-2013 GSMspain. Todos los derechos reservados. Información legal.