Martes, 29 de Julio de 2014 - 20:50h         
gsmspain
Conectar   Nuevo usuario  Online: 2449
InformaciónServiciosMi MóvilOpiniónConectividadTiendaEventosUsuariosMapa
Anuncios
Anuncios
Anuncios

Foros > Off-topic > Cine, TV y radio > [SERIE] The Wire. La serie favorita de Obama (y mía). HBO

 
(12/3188) | Responder | Destacar | Suscribir | Enviar | Buscar | movilizame | meneame | | |
Off saizman
avatar

Calificar
Información
Mens.Privado
Ignorar
Seguir
Posts: 690
[SERIE] The Wire. La serie favorita de Obama (y mía). HBO
hola muchacada,

hoy vengo a hablaros de una serie americana llamada The Wire (o en castellano, Bajo escucha).

Seguramente la mayoría ni ha oído hablar de ella, pero no por ello la menospreciéis, porque es BUENÍSIMA.

Para empezar es de la factoría HBO, lo cual es sinónimo de calidad. Y aquí la hay, a raudales.


Trata sobre investigaciones policiales a bandas de tráfico de d**g* en la ciudad de Baltimore.
Dicho así suena muy poco glamuroso, verdad? Baltimore... a quién coño le interesa?

Y es que la serie precisamente no busca artificios ni nada a lo CSI, ni Las Vegas, ni super polis, ni pivones con pistolas ni nada. Todo se basa en el meollo de la trama, los problemas entre los polis y sus cadenas de mando, las intrigas palaciegas de los jefes... y lo mismo en el lado de los negratas vendedores de crack, los consumidores habituales, las guerras de bandas, los jefes....

Las dos primeras temporada son toda una lección de cómo se hace una serie de policías. Buenísimos guiones, una trama muy muy intrincada, y unos personajes realmente carismáticos (Jimmy McNulty es un grande entre los gandes).

El problema de la serie es su doblaje. Las dos primeras temporadas respeta voces, y el trabajo en castellano es muy bueno. A partir de la tercera, es VERGONZOSO. Voces cambiadas no solo de la anterior tempordad, sino que pueden cambiar varias veces en la misma temporada. Actores que ya no tienen ni el mismo timbre de voz (ni se esfuerzan en imitar la anterior), y proceso de grabación del doblaje muy malo.

Aún así, es una joya de serie, que arranca lenta, que hay que cogerle el gustillo porque esto no es Perdidos, pero que merece mucho la pena.

Y como guinda, lo que pone en el título es completamente cierto. Es la serie favorita de Barak Obama.

Recordadlo, The Wire. Sus dos primeras temporadas son de lo mejor que he visto en series.

espero que os guste. Y si hay gente que ya la ha visto, que comente lo que le apetezca.

saludos

Editado por saizman 08-08-2009 22:03(+4A)

Old Post 08-08-2009 21:58(+4A)
#1  | Editar  | Citar  | Reportar  | Estoy a favor del post #10  Estoy en contra del post #10 IP: Registrada
pixel vacio
Anuncios
Off HyRaNk
avatar

Calificar
Información
Mens.Privado
Ignorar
Seguir
Posts: 16362
Re: [SERIE] The Wire. La serie favorita de Obama (y mía). HBO
si esta en español se podra echar un vistazo, si esta en ingles, adios muy buenas emoticon sonrisa


__________________

Teléfono móvil favorito Apple iphone 5
Apple
iphone 5
нуяαик - I ♥ нouse
Fui Estafado Por El Usuario "REGHER"

Si tienes menos votos que yo me envias primero, si tú tienes mas votos que yo, yo te envio primero.
Libero tu movil al mejor precio, preguntame emoticon sonrisa
No envió hasta ver el dinero en mi cuenta bancaria.
Comunícate conmigo por Whatsapp (No atiendo vuestros problemas, solo dudas de ventas MIAS): 622 221 772 (ruben2k12@gmail.com)
Valórame solo si has tratado conmigo, no me regales verdes.

Old Post 08-08-2009 22:15(+4A)
#2  | Editar  | Citar  | Reportar  | Estoy a favor del post #20  Estoy en contra del post #20 IP: Registrada
pixel vacio
Anuncios
Off sAwN
avatar

Calificar
Información
Mens.Privado
Ignorar
Seguir
Posts: 11503
Re: [SERIE] The Wire. La serie favorita de Obama (y mía). HBO
y la mia.



Omar, Marlo, Mcnulty... joder eso si que son personajes de verdad y no la mierda que suelen echar ahora.

Old Post 09-08-2009 17:09(+4A)
#3  | Editar  | Citar  | Reportar  | Estoy a favor del post #30  Estoy en contra del post #30 IP: Registrada
Off xDsE
avatar

Calificar
Información
Mens.Privado
Ignorar
Seguir
Posts: 18763
Re: [SERIE] The Wire. La serie favorita de Obama (y mía). HBO
Viendo que soy Fan de Los Soprano y In Treatment (ambas de la HBO) esta, no me la pierdo emoticon guiño

gracias!


__________________

Teléfono móvil favorito Apple iphone 4
Apple
iphone 4
 

Old Post 09-08-2009 17:35(+4A)
#4  | Editar  | Citar  | Reportar  | Estoy a favor del post #40  Estoy en contra del post #40 IP: Registrada
Off sAwN
avatar

Calificar
Información
Mens.Privado
Ignorar
Seguir
Posts: 11503
Re: [SERIE] The Wire. La serie favorita de Obama (y mía). HBO
quote:
Originalmente escrito por HyRaNk
si esta en español se podra echar un vistazo, si esta en ingles, adios muy buenas emoticon sonrisa


No se puede ver en español porque es una serie sobre un barrio de negratas que venden d**g*, no tiene traducción posible (aunque lo hagan). Sería como traducir las películas de Chiquito al ingles.

Old Post 09-08-2009 23:47(+4A)
#5  | Editar  | Citar  | Reportar  | Estoy a favor del post #50  Estoy en contra del post #50 IP: Registrada
Off saizman
avatar

Calificar
Información
Mens.Privado
Ignorar
Seguir
Posts: 690
Re: [SERIE] The Wire. La serie favorita de Obama (y mía). HBO
quote:
Originalmente escrito por sAwN
No se puede ver en español porque es una serie sobre un barrio de negratas que venden d**g*, no tiene traducción posible (aunque lo hagan). Sería como traducir las películas de Chiquito al ingles.


Es una pena, pero The Wire es una serie que invita a verse en version original.

La serie en sí está completamente doblada al castellano, como cualquier otra.

Sin embargo dan ganas de asesinar al equipo de doblaje, por las penosas interpretaciones de algunos personajes, sobre todo de la parte de los "malos".


El problema no está en que no haya traducción posible a la jerga negrata. Si eso fuese insalvable, no habría manera de disfrutar de pelis tipo Pulp Fiction, y no es así.

Un buen doblaje te hace olvidar que hay una version original de lo que estás escuchando. Tú ves El Padrino, y no piensas en que está doblado.

Pero en The Wire ocurre todo lo contrario:
Voces que no cuadran en absoluto con el personaje, cambios de doblador de un capítulo para otro, mala calidad de la grabación (eso se detecta en que el sonido "ambiente" de la serie no encaja bien con las voces, está demasiado bajo) y hasta actores de doblaje que doblan a varios personajes en el mismo capítulo. Patético.


Pero bueno, aunque supongo que esto dicho así espanta a mucha gente, las dos primeras temporadas NO tienen estos problemas, y son sublimes. Para cuando te percatas del mal doblaje, ya estás enganchado a la trama.

y siempre las puedes buscar en version original, que le da cien vueltas a la doblada.

saludos

Old Post 10-08-2009 00:51(+4A)
#6  | Editar  | Citar  | Reportar  | Estoy a favor del post #60  Estoy en contra del post #60 IP: Registrada
Off sAwN
avatar

Calificar
Información
Mens.Privado
Ignorar
Seguir
Posts: 11503
Re: [SERIE] The Wire. La serie favorita de Obama (y mía). HBO
quote:
Originalmente escrito por saizman

El problema no está en que no haya traducción posible a la jerga negrata. Si eso fuese insalvable, no habría manera de disfrutar de pelis tipo Pulp Fiction, y no es así.

Un buen doblaje te hace olvidar que hay una version original de lo que estás escuchando. Tú ves El Padrino, y no piensas en que está doblado.



Es tu opinión. Pulp Fiction doblada da bastante pena y el Padrino ya es que es un crimen verla así.

Old Post 10-08-2009 14:44(+4A)
#7  | Editar  | Citar  | Reportar  | Estoy a favor del post #70  Estoy en contra del post #70 IP: Registrada
Off dino123
avatar

Calificar
Información
Mens.Privado
Ignorar
Seguir
Posts: 47279
Re: [SERIE] The Wire. La serie favorita de Obama (y mía). HBO
Pues si le gusta al Obama, supongo que nos tiene que gustar a todos, ¡vamos a verla todos y decir lo fantástica que es! emoticon roto2


__________________

Teléfono móvil favorito Motorola aura
Motorola
aura
 

Old Post 10-08-2009 16:10(+4A)
#8  | Editar  | Citar  | Reportar  | Estoy a favor del post #80  Estoy en contra del post #80 IP: Registrada
Off djmiguelxx
avatar

Calificar
Información
Mens.Privado
Ignorar
Seguir
Posts: 2295
Re: [SERIE] The Wire. La serie favorita de Obama (y mía). HBO
Es tu opinión.

quote:
Originalmente escrito por sAwN
Es tu opinión. Pulp Fiction doblada da bastante pena y el Padrino ya es que es un crimen verla así.


__________________

Teléfono móvil favorito Samsung sgh i9000 galaxy s
Samsung
sgh i9000 galaxy s
Tengo 3 rojos: 2 de 2 estafadores por decir que lo son, otro de un impresentable que tardó 3 días en darme los datos de envío de un móvil.
Mirar mis tratos y hablar con quien he tratado.

Más de 65 tratos hechos en el foro...

Old Post 10-08-2009 16:36(+4A)
#9  | Editar  | Citar  | Reportar  | Estoy a favor del post #90  Estoy en contra del post #90 IP: Registrada
Off saizman
avatar

Calificar
Información
Mens.Privado
Ignorar
Seguir
Posts: 690
Re: [SERIE] The Wire. La serie favorita de Obama (y mía). HBO
quote:
Originalmente escrito por sAwN
Es tu opinión. Pulp Fiction doblada da bastante pena y el Padrino ya es que es un crimen verla así.


y esta es la tuya.

Old Post 10-08-2009 22:22(+4A)
#10  | Editar  | Citar  | Reportar  | Estoy a favor del post #100  Estoy en contra del post #100 IP: Registrada
Off sAwN
avatar

Calificar
Información
Mens.Privado
Ignorar
Seguir
Posts: 11503
Re: [SERIE] The Wire. La serie favorita de Obama (y mía). HBO
quote:
Originalmente escrito por saizman
y esta es la tuya.


Claro, pero yo hablo ingles y español y veo las diferencias, no se si tu puedes decir lo mismo.

Mira, escucha el doblaje mexicano.



A que piensas que es RIDICULO y que ver la peli así es joderla? Pues con el español pasa lo mismo, lo que pasa es que estás acostumbrado y no lo notas.

Old Post 11-08-2009 16:09(+4A)
#11  | Editar  | Citar  | Reportar  | Estoy a favor del post #110  Estoy en contra del post #110 IP: Registrada
Off djmiguelxx
avatar

Calificar
Información
Mens.Privado
Ignorar
Seguir
Posts: 2295
Re: [SERIE] The Wire. La serie favorita de Obama (y mía). HBO
quote:
Originalmente escrito por sAwN
Claro, pero yo hablo ingles y español y veo las diferencias, no se si tu puedes decir lo mismo.

Mira, escucha el doblaje mexicano.



A que piensas que es RIDICULO y que ver la peli así es joderla? Pues con el español pasa lo mismo, lo que pasa es que estás acostumbrado y no lo notas.



Lo que ves ridículo ellos lo ven como normal... y qué mas da, que el forero hable inglés como tú.. será para tu gusto!!!!

A mi personalmente hay películas que en versión original ganan, pero otras si las ves en VO dices... "Qué p*t* mierda"


__________________

Teléfono móvil favorito Samsung sgh i9000 galaxy s
Samsung
sgh i9000 galaxy s
Tengo 3 rojos: 2 de 2 estafadores por decir que lo son, otro de un impresentable que tardó 3 días en darme los datos de envío de un móvil.
Mirar mis tratos y hablar con quien he tratado.

Más de 65 tratos hechos en el foro...

Old Post 11-08-2009 17:02(+4A)
#12  | Editar  | Citar  | Reportar  | Estoy a favor del post #120  Estoy en contra del post #120 IP: Registrada
Off DoktorZero
avatar

Calificar
Información
Mens.Privado
Ignorar
Seguir
Posts: 6628
BANEADO
Re: [SERIE] The Wire. La serie favorita de Obama (y mía). HBO
quote:
Originalmente escrito por dino123
Pues si le gusta al Obama, supongo que nos tiene que gustar a todos, ¡vamos a verla todos y decir lo fantástica que es! emoticon roto2


basta que le guste al Obama, para que yo no la veaemoticon dormido. Joder con el Obama, que si Obama canta que si obama caga, hasta los cojones de OBAMA


__________________

Old Post 11-08-2009 18:01(+4A)
#13  | Editar  | Citar  | Reportar  | Estoy a favor del post #130  Estoy en contra del post #130 IP: Registrada
pixel vacio
Anuncios
(12/3188) | Responder | Destacar | Suscribir | Enviar | Buscar | movilizame | meneame | | |
 
Mensaje Anterior   Mensaje Siguiente
Ir a: 
 



Buscar en este tema(hilo)
Buscar:
Esta opción busca únicamente en este tema (hilo), para buscar en todo el foro puedes usar la búsqueda avanzada





 


Servidores dedicados en Hostalia
Notas de prensa | Contacto | Privacidad - Cookies | Versión móvil | Versión iPhone

Twitter  |  Facebook  |  Google+

  |    |  


 
Copyright ©1996-2014 gsmspain.com. Todos los derechos reservados. Información legal.
 




Este sitio usa cookies para facilitar la navegación, mejorar su experiencia online y obtener estadísticas de uso del sitio web. Si continua navegando consideramos que acepta el uso de cookies. Más información.

Acepto las cookies