Lunes, 24 de Noviembre de 2014 - 10:17h         
gsmspain
Conectar   Nuevo usuario  Online: 1260
InformaciónServiciosMi MóvilOpiniónConectividadTiendaEventosUsuariosMapa
Anuncios
Anuncios
Anuncios

Foros > Off-topic > La Taberna > <<¡¡Nuevo Google más moderno!!>>.

 
(13/7075) | Responder | Destacar | Suscribir | Enviar | Buscar | movilizame | meneame | | |
Off LASARTE-O.
avatar

Calificar
Información
Mens.Privado
Ignorar
Seguir
Posts: 18061
A favor <<¡¡Nuevo Google más moderno!!>>.
Wenass xDD:

Acabo de entra a Google en www.google.com y lo he visto renovado. Ahora también se puede ver la interfaz de Google en las 3 lenguas autonómicas oficiales que hay en España y además también incluye la opción de "buscar páginas en España". A su vez también han activado el dominio Debes estar logueado para poder ver los enlaces.

Si queréis usar Google en CATALÀ la dirección es Debes estar logueado para poder ver los enlaces. en EUSKARA: Debes estar logueado para poder ver los enlaces. y en GALEGO: Debes estar logueado para poder ver los enlaces.

SALUDOS y a DISFRUTAR de GOOGLE. :cool:


__________________

Teléfono móvil favorito Alcatel one touch club
Alcatel
one touch club

¡¡RECUERDA!!:
"Lo importante es la calidad, no la cantidad." emoticon guiño

Temperatura y hora actual en San Sebastián (Guipúzcoa):

| WhatsApp | Facebook | Twitter | LINE | Tango | (en privado)
| Plan Amigo ING Direct | (en privado)

Old Post 24-09-2003 12:41(+11A)
#1  | Editar  | Citar  | Reportar  | 
0  
0
IP: Registrada
pixel vacio
Anuncios
Off Slna
avatar

Calificar
Información
Mens.Privado
Ignorar
Seguir
Posts: 490
Re: <<¡¡Nuevo Google más moderno!!>>.
Q puntazo, en catalan... mola emoticon sonrisa


__________________

Teléfono móvil favorito Sharp gx17
Sharp
gx17
 

Old Post 24-09-2003 12:48(+11A)
#2  | Editar  | Citar  | Reportar  | 
0  
0
IP: Registrada
Off vbcn
avatar

Calificar
Información
Mens.Privado
Ignorar
Seguir
Posts: 3898
Re: <<¡¡Nuevo Google más moderno!!>>.
Jijiji...como mola en catalán.

En general, el software traducido a catalán son la mar de caxondos emoticon sonrisa utilizan un catalán tan arcaico que a veces da risa.

Los que lo hacen deberían tirar menos de diccionario porque solo consiguen que quede extremadamente forzado e incómodo...que es eso de "desar imatge" ("depositar" imagen), ¿no les gusta "guardar"? emoticon sonrisa

Lo ideal sería una traducción más con los pies en la tierra, que no parezca que estás leyendo "Tirant lo Blanc" cuando navegas por las opciones emoticon guiño

(Espero que nadie se ofenda, solo expreso mi opinión y la del 99% de compañeros de facultad que se escojonaron durante el tiempo que en la facultad tuvimos Netscape en catalán)


__________________

Teléfono móvil favorito Blackberry 8900 curve
Blackberry
8900 curve
 

Old Post 24-09-2003 13:11(+11A)
#3  | Editar  | Citar  | Reportar  | 
0  
0
IP: Registrada
Off beltaine
avatar

Calificar
Información
Mens.Privado
Ignorar
Seguir
Posts: 4672
Re: <<¡¡Nuevo Google más moderno!!>>.
Si que es un puntazo, ya era hora de tener google en español!!!, en gallego ni te cuento... coñerisimo.

Saludetes.


__________________

Teléfono móvil favorito Sony Ericsson xperia x10 mini (e10i)
Sony Ericsson
xperia x10 mini (e10i)
Debes estar logueado para poder ver los enlaces.

"The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing." Edmund Burke

Old Post 24-09-2003 13:19(+11A)
#4  | Editar  | Citar  | Reportar  | 
0  
0
IP: Registrada
Off Norsk
avatar

Calificar
Información
Mens.Privado
Ignorar
Seguir
Posts: 6292
Re: <<¡¡Nuevo Google más moderno!!>>.
er andalú pa cuando??


__________________

Teléfono móvil favorito Nokia lumia 520
Nokia
lumia 520

Málaga Norsk
: ----- : : --------- :

Old Post 24-09-2003 14:01(+11A)
#5  | Editar  | Citar  | Reportar  | 
0  
0
IP: Registrada
Off goran
avatar

Calificar
Información
Mens.Privado
Ignorar
Seguir
Posts: 5635
Re: <<¡¡Nuevo Google más moderno!!>>.
Buenas!!

Vaya!! si que esta bien si!!
No voy a usar ni la opcion en catalan, gallego o Euskera pero eso esta bien.

Mejorando el google... aunque su aspecto sigue igual, mejor sin complicaciones emoticon sonrisa

Salu2!!


__________________

Teléfono móvil favorito Apple iphone 4
Apple
iphone 4



Tratos OK:
javimax21 Setong juanfdezdc Belaldur isca77 Fixius jujomuse rudy1980 dafunkee PRU1970 mnemic luismi_alc egotrip198 jose_jaja cucusgame vanberto JUANMT_new oscarferre TOTOR0 gunsail tupens grandek Diesel_C basspro sagev mod-chips

Tratos KO:


Valencia

Old Post 24-09-2003 17:00(+11A)
#6  | Editar  | Citar  | Reportar  | 
0  
0
IP: Registrada
Off brugca
avatar

Calificar
Información
Mens.Privado
Ignorar
Seguir
Posts: 1776
Re: <<¡¡Nuevo Google más moderno!!>>.
Otra curiosidad:

www.gogle.com
www.gooogle.com

Saludines!


__________________

Teléfono móvil favorito Nokia n80
Nokia
n80
 

Old Post 24-09-2003 18:12(+11A)
#7  | Editar  | Citar  | Reportar  | 
0  
0
IP: Registrada
Off docemonos
avatar

Calificar
Información
Mens.Privado
Ignorar
Seguir
Posts: 10026
Re: <<¡¡Nuevo Google más moderno!!>>.
Ridiela, ¿y pa cuando efisaremo´ un Gugel en panocho?

Old Post 24-09-2003 18:14(+11A)
#8  | Editar  | Citar  | Reportar  | 
0  
0
IP: Registrada
Off bcnmovil
avatar

Calificar
Información
Mens.Privado
Ignorar
Seguir
Posts: 3799
Re: <<¡¡Nuevo Google más moderno!!>>.
sii es q las traducciones las hacen los de softcatalà y tienes razon q usan mucho el diccionario.
Me acuerdo ademas el logo tan horrible q tenia esa version de netscape.
Por cierto en el msn 6 tb usan lo de "desar"....
En fin....

Old Post 24-09-2003 18:22(+11A)
#9  | Editar  | Citar  | Reportar  | 
0  
0
IP: Registrada
Off .JAN.
avatar

Calificar
Información
Mens.Privado
Ignorar
Seguir
Posts: 9293
Re: <<¡¡Nuevo Google más moderno!!>>.
quote:
Originalmente escrito por docemonos
Ridiela, ¿y pa cuando efisaremo´ un Gugel en panocho?



Ahí Ese huertanico, que ha estao sembrao (valga la expresion) emoticon guiño

saludos emoticon sonrisa


__________________

[Sin móvil actual] Madrid

Old Post 24-09-2003 18:27(+11A)
#10  | Editar  | Citar  | Reportar  | 
0  
0
IP: Registrada
Off layoya
avatar

Calificar
Información
Mens.Privado
Ignorar
Seguir
Posts: 14876
Re: <<¡¡Nuevo Google más moderno!!>>.
M hacéis gracia la gente catalano-parlantes, sino le hay en catalán, es discriminación, si le hay sólo hay críticas pq dice "desar imatge" en vez d "como se diga descargar"... además, al q no le guste siempre le queda el recurso d escribir a los señores d google y remitirles las correcciones pertinentes... no hay q ser tan tikis-mikis

M parece bastante mas avance el q lo hayan sacado en galego q es la lengua d la q se olvida to kiski a la hora d publicar su soft en españa... pq office le hay en catalán y como este un webo d cosas no necesariamente "made in catalonia"...

Se debería d publicar en todas las lenguas cooficiales del estado español siempre


__________________

Teléfono móvil favorito Sony Ericsson p900
Sony Ericsson
p900
Hasta la vista Jose emoticon triste


Entre pollo y pollo... acepto xDDDD emoticon guiño

受理, 受容, 수락

Old Post 24-09-2003 18:33(+11A)
#11  | Editar  | Citar  | Reportar  | 
0  
0
IP: Registrada
Off bcnmovil
avatar

Calificar
Información
Mens.Privado
Ignorar
Seguir
Posts: 3799
Re: <<¡¡Nuevo Google más moderno!!>>.
no te engañes...las traducciones al catalan las hace una gente q lo hace bastante por amor al arte.
www.softcatala.org
Criticamos q son muy puristas y poco practicos al escoger algunos terminos al traducir.
De todas formas les agradezco mucho lo q hacen.
salu2

Old Post 24-09-2003 18:41(+11A)
#12  | Editar  | Citar  | Reportar  | 
0  
0
IP: Registrada
Off layoya
avatar

Calificar
Información
Mens.Privado
Ignorar
Seguir
Posts: 14876
Re: <<¡¡Nuevo Google más moderno!!>>.
Y pq no les instáis a q mejoren esas traducciones?

Supongo q como todo el mundo aceptarán sugerencias... o no emoticon sonrisa


__________________

Teléfono móvil favorito Sony Ericsson p900
Sony Ericsson
p900
Hasta la vista Jose emoticon triste


Entre pollo y pollo... acepto xDDDD emoticon guiño

受理, 受容, 수락

Old Post 24-09-2003 18:44(+11A)
#13  | Editar  | Citar  | Reportar  | 
0  
0
IP: Registrada
Off vbcn
avatar

Calificar
Información
Mens.Privado
Ignorar
Seguir
Posts: 3898
Re: <<¡¡Nuevo Google más moderno!!>>.
Es una buena idea, seria interesante hacerlo a nivel de la delegación de estudiantes (que siempre queda mejor).

Como ha dicho bcnmovil, lo único que comentaba era que utilizan una especie de catalán romance un poco pasado de moda, pero que vamos...no critico su trabajo para nada ya que lo hacen de forma interesada y me parece genial aunque no consuma productos informáticos en catalán.

El soft y las pelis las prefiero en castellano y creo que le pasa a muchos catalanes, el soft me imagino que es por la costumbre de verlo siempre en castellano o inglés y las pelis pq el doblaje en español es tremendamente bueno (solo hay que mirarlo en un DVD multiidioma).

Un saludo!


__________________

Teléfono móvil favorito Blackberry 8900 curve
Blackberry
8900 curve
 

Old Post 24-09-2003 18:58(+11A)
#14  | Editar  | Citar  | Reportar  | 
0  
0
IP: Registrada
pixel vacio
Anuncios
(13/7075) | Responder | Destacar | Suscribir | Enviar | Buscar | movilizame | meneame | | |
 
Mensaje Anterior   Mensaje Siguiente
Ir a: 
 



Buscar en este tema(hilo)
Buscar:
Esta opción busca únicamente en este tema (hilo), para buscar en todo el foro puedes usar la búsqueda avanzada





 


Servidores dedicados en Hostalia
Notas de prensa | Contacto | Privacidad - Cookies | Versión móvil | Versión iPhone

Twitter  |  Facebook  |  Google+

  |    |  


 
Copyright ©1996-2014 gsmspain.com. Todos los derechos reservados. Información legal.
 




Este sitio usa cookies para facilitar la navegación, mejorar su experiencia online y obtener estadísticas de uso del sitio web. Si continua navegando consideramos que acepta el uso de cookies. Más información.

Acepto las cookies